bóp gác

Friendly

Le mot vietnamien "bóp gác" peut se traduire en français par "poste de garde". Voici quelques explications pour bien comprendre ce terme :

Définition :

• Bóp gác : Cela désigne un endroit, souvent un petit bureau ou un espace, où une personne est assignée pour surveiller et contrôler l'accès à un lieu, comme un bâtiment, une installation ou une zone spécifique.

Usage :

• Dans un contexte pratique, vous pouvez utiliser "bóp gác" pour parler de la sécurité dans un bâtiment. Par exemple, un gardien de sécurité travaillant à l'entrée d'un immeuble pourrait être considéré comme occupant le "bóp gác".

Exemple :

• Phrase simple : "Tôi làm việc ở bóp gác của công ty." (Je travaille au poste de garde de l'entreprise.)

Utilisation avancée :

• Dans un contexte militaire ou pendant des événements spéciaux, le terme "bóp gác" peut aussi faire référence à un emplacement stratégique pour surveiller les activités environnantes.

Variantes du mot :

• Il n'existe pas de variantes directes de "bóp gác", mais vous pourriez rencontrer des termes liés à la sécurité, comme "bảo vệ" (gardien) ou "trạm canh gác" (poste de surveillance).

Différents sens :

• En fonction du contexte, "bóp gác" peut également être utilisé de manière figurative pour désigner une position de surveillance ou de contrôle, par exemple dans une organisation ou un événement.

Synonymes :

• Trạm canh gác : Poste de garde ou station de surveillance.
• Bảo vệ : Gardien, en tant que personne qui assure la sécurité.

Conclusion :

En comprenant le mot "bóp gác", vous pouvez mieux appréhender les discussions autour de la sécurité et de la surveillance dans divers contextes au Vietnam.

Academic

1. poste de garde